〜からすると / 〜からすれば — Xét từ ~ thì / theo lập trường ~ thì

Cấu trúc

N + からすると

からすれば

からしたら

(1) Căn cứ để người nói tự suy đoán: 足跡の大きさからすると、犯人は男だろう; vế sau là suy đoán (〜だろう、〜ようだ、〜らしい). (2) Đứng ở lập trường của ai đó để nhìn nhận: 親からすれば、子どもはいつまでも子どもだ (≈ にしたら #106). Khác N3 〜によると (nguồn thông tin nghe được). Khác にとって (đi với tính từ đánh giá: 私にとって大切だ).

空そらの様子ようすからすると、午後ごごは雨あめになりそうだ。

Xét theo bầu trời thì buổi chiều có vẻ sẽ mưa.

親おやからすれば、子こどもはいくつになっても心配しんぱいなものだ。

Đứng ở lập trường cha mẹ thì con cái bao nhiêu tuổi cũng vẫn khiến họ lo lắng.

田中たなかさんの話はなし方かたからすると

1.天気予報てんきよほう（　　）、明日あしたは雪ゆきが降ふるそうだ。

2.彼かれの日焼ひやけした顔かお（　　）、最近さいきん海うみに行いったのだろう。

3.小ちいさな会社かいしゃ（　　）、この税金ぜいきんの負担ふたんは重おもすぎる。