〜からして — Ngay cả ~ (đã ~) / xét từ ~ thì

Cấu trúc

N + からして

(1) Nêu một yếu tố cơ bản, dễ thấy nhất để ngụ ý những cái khác càng như vậy: 彼は服装からしてだらしない (ngay cách ăn mặc đã luộm thuộm); thường là đánh giá tiêu cực. (2) Căn cứ để phán đoán (≈ からすると): あの態度からして、反省していないようだ. Khác N3 〜さえ (thậm chí): からして chỉ dùng với yếu tố đầu tiên, đặc trưng nhất (名前、見た目、服装、話し方).

あの人ひとは話はなし方かたからして偉えらそうで、どうも好すきになれない。

Người đó ngay cả cách nói chuyện đã ra vẻ ta đây, tôi chẳng thể nào thích được.

この小説しょうせつは題名だいめいからして暗くらい感かんじがする。

Cuốn tiểu thuyết này ngay từ cái tên đã có cảm giác u ám.

あの表情ひょうじょう

1.彼かれの部屋へやは玄関げんかん（　　）散ちらかっていて、中なかはもっとひどいだろう。

2.足音あしおとの重おもさ（　　）、入はいってきたのは父ちちだろう。

3.この会社かいしゃは社長しゃちょう（　　）時間じかんにルーズなのだから、社員しゃいんが遅刻ちこくするのも無理むりはない。