Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜を契機に（して） — Nhân ~ / lấy ~ làm bước ngoặt (mà thay đổi) | Ngữ pháp N2 · JLPT Kit

Ngữ pháp N2Thời điểm & tiến trình

N2Thời điểm & tiến trình

〜を契機に（して）

Nhân ~ / lấy ~ làm bước ngoặt (mà thay đổi)

Cấu trúc

V-たの + を契機に(して)

を契機として

Dạng văn viết, trang trọng của 〜をきっかけに (N3): một sự kiện trở thành bước ngoặt dẫn đến thay đổi lớn hoặc khởi đầu mới: 事故を契機に、安全対策が見直された. Hay dùng cho chuyện xã hội, tổ chức, bước ngoặt cuộc đời (就職、結婚、事件、震災); với chuyện nhỏ thường ngày thì dùng きっかけ. Vế sau là thay đổi, hành động mới, không dùng như lý do thông thường ('vì'). Gần 〜を機に (đọc き), cũng trang trọng. Đọc けいき.

大地震だいじしんを契機けいきに、全国ぜんこくで建物たてものの耐震基準たいしんきじゅんが見直みなおされた。

Lấy trận động đất lớn làm bước ngoặt, tiêu chuẩn chống động đất của các tòa nhà trên cả nước đã được xem xét lại.

父ちちは定年退職ていねんたいしょくを契機けいきとして、

1.会社かいしゃが合併がっぺい（　　）を契機けいきに、社内しゃないの制度せいどが大おおきく変かわった。

2.就職しゅうしょくを契機けいきに、（　　）。

3.国際会議こくさいかいぎの開催かいさい（　　）、この町まちは世界せかいに知しられるようになった。

地域ちいき

のボランティア

活動かつどう

を

始はじ

めた。

Nhân dịp nghỉ hưu, bố tôi bắt đầu tham gia hoạt động tình nguyện ở địa phương.

海外かいがいに赴任ふにんしたのを契機けいきに、彼かれは本格的ほんかくてきに英語えいごの勉強べんきょうを始はじめた。

Nhân việc được cử sang nước ngoài công tác, anh ấy bắt đầu học tiếng Anh một cách nghiêm túc.