〜とみえる / 〜とみえて — Có vẻ như ~ (suy đoán từ quan sát)

Cấu trúc

Thể thường + とみえる

とみえて

Suy đoán dựa trên dấu hiệu quan sát được, thường về người/vật khác: 'có vẻ như ~'. Dạng とみえて nối câu: 'có lẽ vì ~ nên ~' (よほど疲れていたとみえて、すぐに寝てしまった). Văn viết/hơi cứng; hay đi với よほど, かなり, よっぽど. Không dùng cho trạng thái của chính mình. Phân biệt 〜ようだ / 〜らしい (N3): とみえる nhấn căn cứ là điều người nói tận mắt thấy (vế sau thường là bằng chứng đó).

隣となりの部屋へやの電気でんきが消きえている。もう寝ねたとみえる。

Đèn phòng bên đã tắt. Có vẻ họ đã ngủ rồi.

よほど疲つかれていたとみえて、息子むすこは帰かえるなり寝ねてしまった。

Có lẽ vì quá mệt nên con trai vừa về đến nhà đã lăn ra ngủ.

彼

1.店みせの前まえに毎日まいにち長ながい行列ぎょうれつができている。かなり人気にんきがある（　　）。

2.よほどおなかが空すいていた（　　）、子供こどもたちはあっという間まに全部ぜんぶ食たべてしまった。

3.田中たなかさんはお酒さけに弱よわい（　　）、ビール一杯いっぱいで顔かおが真まっ赤かになった。