〜ではなかろうか — Chẳng phải là ~ sao (phỏng đoán dè dặt)

Cấu trúc

N

Aな (gốc) + ではなかろうか

V

Aい (thể thường) + のではなかろうか

Dạng văn viết của 〜ではないだろうか: nêu suy đoán/ý kiến của người viết một cách dè dặt, hay dùng trong xã luận, luận văn, bài bình luận. かろう là dạng cổ của だろう (ない → なかろう). Không dùng trong hội thoại thân mật. Phân biệt 〜ではあるまいか (cùng nghĩa, cứng và cổ hơn) và 〜ではないか (N3: xác nhận, khẳng định mạnh hoặc rủ rê — 行こうではないか).

少子化しょうしかの背景はいけいには、若者わかものの経済的けいざいてきな不安ふあんがあるのではなかろうか。

Phải chăng đằng sau tình trạng giảm sinh là nỗi bất an kinh tế của giới trẻ.

現行げんこうの制度せいどのままでは、問題もんだいの根本的こんぽんてきな解決かいけつは困難こんなんではなかろうか。

Cứ giữ nguyên chế độ hiện hành thì e rằng khó giải quyết tận gốc vấn đề.

1.このままでは、地方ちほうの過疎化かそかはさらに進すすむ（　　）。

2.住民じゅうみんの意見いけんを聞きかずに計画けいかくを進すすめるのは、少すこし（　　）ではなかろうか。

3.皆みなで力ちからを合あわせて、この町まちを盛もり上あげよう（　　）。