Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜をめぐって / 〜をめぐる — Xoay quanh ~, xung quanh (vấn đề) ~ | Ngữ pháp N2 · JLPT Kit

Ngữ pháp N2Phạm vi, căn cứ & quan điểm

N2Phạm vi, căn cứ & quan điểm

〜をめぐって / 〜をめぐる

Xoay quanh ~, xung quanh (vấn đề) ~

Cấu trúc

N + をめぐって

をめぐり

をめぐる + N

N là vấn đề gây tranh luận, đối lập giữa nhiều bên; vế sau là động từ chỉ tranh luận, đối lập: 議論する、争う、対立する、意見が分かれる、問題が起きる. Văn viết, rất hay gặp trong tin tức. Khác N3 〜について / 〜に関して (chủ đề trung tính: 説明する、調べる): không dùng をめぐって cho hành động một người làm (SAI: 日本の歴史をめぐって調べる → について).

新あたらしい空港くうこうの建設けんせつをめぐって、住民じゅうみんの意見いけんが分わかれている。

Xoay quanh việc xây sân bay mới, ý kiến người dân đang chia rẽ.

父ちちの遺産いさんをめぐり、兄弟きょうだいが裁判さいばんで争あらそっている。

Anh em đang tranh chấp tại tòa xung quanh tài sản thừa kế của người cha.

1.卒業論文そつぎょうろんぶんのために、日本にほんの伝統でんとう文化ぶんか（　　）調しらべている。

2.会社かいしゃの合併がっぺい（　　）、社員しゃいんの間あいだで激はげしい議論ぎろんが起おきた。

3.首相しゅしょうの発言はつげん（　　）問題もんだいについて、記者きしゃが質問しつもんした。

働はたらき方かたをめぐる議論ぎろんが、国会こっかいで続つづいている。

Cuộc tranh luận xoay quanh cách thức làm việc vẫn đang tiếp diễn tại Quốc hội.