〜に基づいて / 〜に基づく — Dựa trên ~, căn cứ vào ~

Cấu trúc

N + に基づいて

に基づき

に基づく + N

に基づいた + N

Hành động được tiến hành đúng theo một căn cứ, tiêu chuẩn: 法律に基づいて判断する、データに基づく分析、事実に基づいた話. Văn viết, trang trọng. Khác N3 〜をもとに: をもとに là lấy làm chất liệu rồi tự do sáng tạo (小説をもとに映画を作る), còn に基づいて là bám sát, không rời căn cứ (法律、規則、資料、調査、経験). Không dùng cho căn cứ vật lý hay địa điểm.

裁判官さいばんかんは法律ほうりつに基もとづいて判断はんだんを下くだす。

Thẩm phán đưa ra phán quyết dựa trên pháp luật.

調査ちょうさデータに基もとづく分析ぶんせきの結果けっかをご報告ほうこくします。

Tôi xin báo cáo kết quả phân tích dựa trên dữ liệu khảo sát.

1.この映画えいがは有名ゆうめいな漫画まんが（　　）作つくられたが、結末けつまつは原作げんさくと全然ぜんぜん違ちがう。

2.社員しゃいんの給料きゅうりょうは、会社かいしゃの規則きそく（　　）決きめられている。

3.これはアンケート調査ちょうさの結果けっか（　　）報告書ほうこくしょです。