〜て（は）かなわない — ~ không chịu nổi, ~ phát mệt

Cấu trúc

V-て

Aい-くて

Aな-で + (は)かなわない

Than phiền 'không chịu nổi, phiền chết đi được', chỉ dùng cho điều khó chịu (thời tiết, tiếng ồn, việc phiền phức). Văn nói: 暑くてかなわない, うるさくてかなわない. Dạng 〜てはかなわない thường nói về tình huống lặp lại hoặc giả định: こう毎日残業させられてはかなわない. Phân biệt 〜てたまらない / 〜てしょうがない (N3): chỉ cảm xúc, cảm giác mãnh liệt, dùng cả nghĩa tích cực (嬉しくてたまらない); かなわない luôn tiêu cực, mang ý bực bội.

今年ことしの夏なつは連日れんじつ三十五度さんじゅうごどを超こえて、暑あつくてかなわない。

Mùa hè năm nay ngày nào cũng trên 35 độ, nóng không chịu nổi.

隣となりの工事こうじの音おとが朝あさからうるさくてかなわない。

Tiếng công trình bên cạnh ồn từ sáng, phát mệt.

1.第一志望だいいちしぼうの大学だいがくに合格ごうかくして、うれしくて（　　）。

2.この部屋へやは冬ふゆになると日ひが当あたらず、（　　）かなわない。

3.上司じょうしに同おなじ自慢話じまんばなしを何度なんども（　　）かなわない。