〜てはばからない — Không ngần ngại ~, thản nhiên ~

Cấu trúc

V-て + はばからない (公言する, 断言する, 言う, 主張する…)

'Không e dè, thản nhiên ~' điều mà người bình thường sẽ ngại nói/làm. Hầu như đi với động từ phát ngôn: 公言する, 断言する, 言う, 主張する, 豪語する. Thường dùng cho ngôi thứ ba, sắc thái người nói ngạc nhiên hoặc phê phán; văn viết. Kanji 憚る nằm ngoài bảng thường dụng nên viết kana. Liên quan: 〜をはばからず (không ngại ~: 人目をはばからず泣く).

彼かれは「自分じぶんこそが業界一ぎょうかいいちの技術者ぎじゅつしゃだ」と公言こうげんしてはばからない。

Anh ta thản nhiên tuyên bố công khai rằng 'chính tôi là kỹ sư số một trong ngành'.

その政治家せいじかは、増税ぞうぜいは一切いっさい必要ひつようないと断言だんげんしてはばからなかった。

Chính trị gia đó không ngần ngại khẳng định chắc nịch rằng hoàn toàn không cần tăng thuế.

1.彼女かのじょは自分じぶんの作品さくひんが世界一せかいいちだと豪語ごうごして（　　）。

2.あの評論家ひょうろんかは、今いまの教育きょういくは間違まちがっていると（　　）はばからない。

3.父ちちの葬儀そうぎで、兄あには人目ひとめを（　　）泣なき続つづけた。