Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜てもともとだ — Dù ~ cũng chẳng mất gì | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Đánh giá, cảm xúc & thái độ

N1Đánh giá, cảm xúc & thái độ

〜てもともとだ

Dù ~ cũng chẳng mất gì

Cấu trúc

V-て

Aな・N-で + もともとだ (断られて, だめで, 失敗して…)

'Có thất bại cũng chẳng mất gì' — vì kết quả xấu nhất cũng chỉ là trở lại như ban đầu, nên cứ thử. Thường dùng với 断られる, だめ, 失敗する: だめでもともと (nói tắt ダメモト), 断られてもともと. Văn nói, sắc thái động viên bản thân/người khác mạnh dạn thử; vế sau hay là 〜てみよう, 〜てみたら. Không dùng khi thất bại gây tổn thất thật sự (vì khi đó không còn 'như ban đầu').

人気にんきのレストランだけど、だめでもともとで予約よやくの電話でんわをしてみよう。

Nhà hàng nổi tiếng nhưng không được cũng chẳng mất gì, cứ gọi đặt bàn thử xem.

断ことわられてもともとだと思おもって、憧あこがれの先輩せんぱいに告白こくはくした。

Nghĩ bị từ chối cũng chẳng mất gì, tôi đã tỏ tình với đàn anh mà mình ngưỡng mộ.

応募者

1.合格率ごうかくりつは低ひくいが、（　　）で受うけてみよう。

2.社長しゃちょうに直接ちょくせつ頼たのんでみたら？断ことわられて（　　）だよ。

3.（　　）くらいなら、だめでもともとだ。

おうぼしゃ

は

千人せんにん

を

超こ

えるそうだが、

落お

ちてもともとだ

から

出だ

してみたら？

Nghe nói hơn một nghìn người ứng tuyển, nhưng trượt cũng chẳng mất gì, sao không thử nộp xem?