〜にとどまらず — Không chỉ dừng lại ở ~ (mà còn lan rộng)

Cấu trúc

N

V-る + にとどまらず

Phạm vi vượt ra khỏi giới hạn N (khu vực, lĩnh vực, đối tượng, thời gian) và mở rộng hơn: 国内にとどまらず海外にも, 一時的なブームにとどまらず. Văn viết, hay gặp trong báo chí, bình luận. Vế sau thường có も, まで, にまで. So với 〜だけでなく / 〜ばかりでなく (N3) trung tính; 〜のみならず (N2) trang trọng tương đương; 〜に限らず (N2: không giới hạn ở ~, tất cả đều); にとどまらず nhấn sự lan rộng ra ngoài phạm vi ban đầu.

この問題もんだいは一企業いちきぎょうにとどまらず、業界ぎょうかい全体ぜんたいに影響えいきょうを及およぼしている。

Vấn đề này không chỉ dừng lại ở một doanh nghiệp mà còn ảnh hưởng đến toàn ngành.

彼かれの人気にんきは国内こくないにとどまらず、海外かいがいにまで広ひろがっている。

Sự nổi tiếng của anh ấy không chỉ trong nước mà còn lan ra cả nước ngoài.

1.大雨おおあめの被害ひがいは山間部さんかんぶ（　　）、都市部としぶにも及およんだ。

2.彼かれは店みせを経営けいえい（　　）にとどまらず、料理りょうり教室きょうしつも開ひらいている。

3.この技術ぎじゅつは医療いりょうの分野ぶんやにとどまらず、（　　）。