〜にもまして — Hơn cả ~, còn hơn ~

Cấu trúc

N + にもまして

từ nghi vấn + にもまして (何にもまして, 誰にもまして, いつにもまして)

So sánh: N vốn đã ở mức cao, nhưng vế sau còn vượt hơn. Hay gặp: 以前にもまして, 去年にもまして, 例年にもまして, いつにもまして (hơn mọi khi), 何にもまして (hơn hết thảy), 誰にもまして (hơn ai hết). Văn viết, trang trọng. Khác 〜より (N4) chỉ so sánh đơn thuần; にもまして hàm ý 'N cũng đã ~ rồi'. まして ở đây từ động từ 増す (tăng); đừng nhầm với phó từ まして (huống chi).

今年ことしの夏なつは去年きょねんにもまして暑あつい。

Mùa hè năm nay còn nóng hơn cả năm ngoái.

彼かれは以前いぜんにもまして熱心ねっしんに練習れんしゅうに取とり組くむようになった。

Anh ấy đã luyện tập còn chăm chỉ hơn trước đây.

今いまの

1.今日きょうの彼女かのじょは、（　　）美うつくしく見みえた。

2.例年れいねん（　　）、今年ことしは花粉かふんの量りょうが多おおいそうだ。

3.部長ぶちょうは誰だれにもまして（　　）。