〜たて (vừa mới ~ xong) — Vừa mới ~ (còn mới, còn tươi)

Cấu trúc

V-ます + たて(の + N

だ)

Chỉ trạng thái vừa mới làm xong nên còn tươi, còn mới, thường mang nghĩa tích cực: 焼きたてのパン、生まれたての赤ちゃん、とれたての野菜、ペンキぬりたて. Chỉ dùng với một số động từ nhất định. Khác 〜たばかり (N4): dùng được với mọi động từ, nhấn khoảng thời gian ngắn từ khi làm — không nói 読みたての本 mà nói 読んだばかりの本.

焼やきたてのパンは、とてもいい匂においがする。

Bánh mì vừa mới nướng xong có mùi rất thơm.

この店みせでは、畑はたけでとれたての野菜やさいが買かえる。

Ở cửa hàng này có thể mua rau vừa mới hái từ ruộng.

社会人しゃかいじんになりたてのころは、毎日まいにち緊張

1.このベンチはペンキ塗ぬり（　　）なので、座すわらないでください。

2.昨日きのう（　　）本ほんの内容ないようを、もう忘わすれてしまった。

3.生うまれ（　　）の赤あかちゃんは、とても小ちいさい。