〜には及ばない — Không cần phải ~

Cấu trúc

N (する)

V-る + には及ばない

'Không cần phải ~', dùng khi lịch sự từ chối lòng tốt của người khác hoặc trấn an: お礼には及びません, ご心配には及びません, わざわざ来るには及ばない. Trang trọng hơn 〜なくてもいい. Phân biệt 〜までもない (N2: không cần vì quá hiển nhiên — 言うまでもない) và 〜ことはない (N3: khuyên 'không cần đâu', thân mật). Lưu ý nghĩa khác của 〜に及ばない: 'không bằng, không bì kịp' (彼の実力には遠く及ばない).

ほんの小ちいさなことですから、お礼れいには及およびません。

Chỉ là chuyện nhỏ thôi, không cần phải cảm ơn đâu ạ.

検査けんさの結果けっかに異常いじょうはありませんので、ご心配しんぱいには

1.資料しりょうはメールでお送おくりしますので、わざわざ取とりに来くる（　　）。

2.（手伝てつだおうかと言いわれて）いえ、一人ひとりでできますので、お手伝てつだい（　　）。

3.私わたしの料理りょうりの腕うでは、プロの料理人りょうりにんには遠とおく（　　）。