〜の至り — Vô cùng ~, hết sức ~ (rất trang trọng)

Cấu trúc

N + の至り

Rất trang trọng, dùng trong diễn văn, thư từ, lời cảm ơn/xin lỗi để nói cảm xúc của BẢN THÂN một cách khiêm nhường. Các cụm cố định: 光栄の至り, 恐縮の至り, 感激の至り, 汗顔の至り (xấu hổ đến toát mồ hôi); thường kết bằng 〜の至りです / 〜の至りに存じます. Riêng 若気の至り có nghĩa khác: 'lỗi lầm do trẻ người non dạ' (若気の至りで無茶をした). Phân biệt 〜の極み: 極み dùng rộng hơn, kể cả cho trạng thái khách quan, tiêu cực (痛恨の極み, 疲労の極み), không giới hạn trong lời chào.

このような栄誉えいよある賞しょうをいただき、光栄こうえいの至いたりです。

Được nhận giải thưởng vinh dự thế này, tôi vô cùng vinh hạnh.

先生せんせい自みずからお越こしいただくとは、恐縮きょうしゅくの至いたり

1.本日ほんじつは皆様みなさまの前まえでお話はなしする機会きかいをいただき、光栄こうえい（　　）でございます。

2.若わかい頃ころ、上司じょうしに口答くちごたえばかりしていたのは、若気わかげ（　　）だった。

3.（大勢おおぜいの前まえで発表はっぴょうの数字すうじを間違まちがえて）準備じゅんび不足ぶそくで、まったく汗顔かんがん（　　）です。