〜につき (lý do, trong thông báo) — Vì ~, do ~ (trong thông báo)

Cấu trúc

N + につき

Nêu lý do trên biển báo, giấy dán, thông báo: 工事中につき立入禁止、本日は定休日につきお休みです. Rất cứng, chủ yếu văn viết; trước につき thường là danh từ chỉ tình trạng hiện tại (〜中、休業日、改装). Vế sau là thông tin hoặc yêu cầu (禁止、休業). Không dùng trong hội thoại thường ngày (dùng から / ので). Khác N3 〜について (về ~) và につき chỉ đơn vị (#134).

この先さきは工事中こうじちゅうにつき、通行止つうこうどめとなっております。

Phía trước đang thi công nên cấm lưu thông.

店内改装てんないかいそうにつき、今月末こんげつまつまで休業きゅうぎょういたします。

Do sửa sang lại cửa hàng, chúng tôi tạm nghỉ đến cuối tháng này.

満席まんせきにつき、ただいまご予約よやくを受う

1.（店みせの張はり紙がみ）清掃中せいそうちゅう（　　）、立たち入いりはご遠慮えんりょください。

2.（友達ともだちとの会話かいわ）「明日あしたは雨あめ（　　）、家いえにいるよ。」

3.（掲示けいじ）本日ほんじつは祝日しゅくじつ（　　）、窓口まどぐちの業務ぎょうむはお休やすみです。