Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

お〜願う / ご〜願う — Xin (quý vị) vui lòng ~ (yêu cầu trang trọng) | Ngữ pháp N2 · JLPT Kit

Ngữ pháp N2Văn viết & kính ngữ

N2Văn viết & kính ngữ

お〜願う / ご〜願う

Xin (quý vị) vui lòng ~ (yêu cầu trang trọng)

Cấu trúc

お + V-ます + 願う

願います

ご + N(Hán ngữ) + 願う

願います

Yêu cầu rất trang trọng, hay gặp trong thông báo, văn bản, nơi công cộng: ご協力願います、ご確認願います、お待ち願います. Cứng và mang tính chỉ thị hơn N3 お〜ください. Nhờ vả lịch sự: お〜願えますか / ご〜願えませんか; mức cao nhất: 〜くださいますようお願い申し上げます. Động từ thuần Nhật dùng お, danh từ Hán ngữ dùng ご. Không dùng với bạn bè.

危険きけんですので、白線はくせんの内側うちがわまでお下さがり願ねがいます。

Vì nguy hiểm, xin quý khách vui lòng lùi vào bên trong vạch trắng.

工事中こうじちゅうはご迷惑めいわくをおかけしますが、ご協力きょうりょく

1.入場にゅうじょうの際さいは、チケットをご提示ていじ（　　）。

2.書類しょるいの内容ないようを（　　）確認かくにん願ねがいます。

3.係員かかりいんが参まいりますので、こちらで（　　）願ねがいます。

願ねが

います

。

Trong thời gian thi công sẽ gây phiền hà, mong quý vị vui lòng hợp tác.

恐おそれ入いりますが、少々しょうしょうお待まち願ねがえますか。

Xin lỗi đã làm phiền, quý khách có thể vui lòng chờ một chút được không ạ?