〜と相まって — Kết hợp với ~, cộng hưởng với ~

Cấu trúc

N + と相まって

N1 と N2 が相まって

N も相まって

Hai yếu tố cùng tác động, cộng hưởng để tạo ra hiệu quả lớn hơn; 相 đọc là あい. Văn viết, hay dùng trong bình luận, phê bình, tin tức. Kết quả có thể tốt (人気が高まった) hoặc xấu (被害が拡大した). Ba dạng: AはBと相まって〜 / AとBが相まって〜 / (yếu tố phụ) Bも相まって〜. Khác 〜に加えて (N3) chỉ đơn thuần cộng thêm; 相まって nhấn sự tương tác làm hiệu quả tăng lên.

美うつくしい映像えいぞうが音楽おんがくと相あいまって、観客かんきゃくを深ふかい感動かんどうへと導みちびいた。

Hình ảnh đẹp cộng hưởng với âm nhạc đã đưa khán giả đến niềm xúc động sâu sắc.

強風きょうふうと乾燥かんそうが相あい

1.彼かれの才能さいのうは人一倍ひといちばいの努力どりょく（　　）、見事みごとに開花かいかした。

2.円安えんやすと物価高ぶっかだか（　　）相あいまって、家計かけいの負担ふたんが増ましている。

3.その映画えいがは豪華ごうかなキャストも（　　）、公開こうかい初日しょにちから大だいヒットとなった。