〜かねる — Khó có thể ~ / không thể ~ (từ chối lịch sự)

Cấu trúc

V-ます + かねる

かねます

Người nói vì lập trường, hoàn cảnh nên không thể làm (dù có thể muốn), là cách từ chối lịch sự trong kinh doanh, dịch vụ: そのご質問にはお答えしかねます / 分かりかねます. Hình thức khẳng định nhưng nghĩa phủ định. Không dùng cho năng lực (SAI: 私は泳ぎかねる → 泳げない). Ngược nghĩa với 〜かねない. Thành ngữ: 見るに見かねて (không thể đứng nhìn được nữa).

そのご提案ていあんには、賛成さんせいしかねます。

Tôi khó có thể tán thành đề xuất đó.

担当者たんとうしゃが不在ふざいのため、詳くわしいことは分わかりかねます。

Do người phụ trách vắng mặt nên chúng tôi không thể nắm rõ chi tiết.

困こまっている後輩こうはいを見みるに

1.申もうし訳わけございませんが、その件けんについてはお答こたえ（　　）。

2.私わたしは泳およぎが苦手にがてなので、百ひゃくメートルも（　　）。

3.お客様きゃくさまのご要望ようぼうには（　　）、別べつの方法ほうほうをご提案ていあんさせていただきます。