Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜に準じて — Theo, áp dụng tương tự như ~ | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Căn cứ, đối tượng & lập trường

N1Căn cứ, đối tượng & lập trường

〜に準じて

Theo, áp dụng tương tự như ~

Cấu trúc

N + に準じて

に準じた + N

に準ずる

Lấy một chuẩn có sẵn rồi áp dụng tương đương cho đối tượng khác (không hoàn toàn giống). Hay gặp trong văn bản hành chính, quy chế: 正社員に準じた待遇, 前例に準じて処理する, 国家公務員に準ずる. Phân biệt 〜に応じて (N2: tùy theo, thay đổi tương ứng) và 〜にのっとって (tuân theo đúng chuẩn mực); 準じて hàm ý 'coi như tương đương với'.

アルバイトの交通費こうつうひも、正社員せいしゃいんに準じゅんじて支給しきゅうされる。

Tiền đi lại của nhân viên làm thêm cũng được chi trả tương tự như nhân viên chính thức.

留学生りゅうがくせいの寮費りょうひは、日本人にほんじん学生がくせいに準じゅんじた扱あつか

1.本規則ほんきそくに定さだめのない事項じこうについては、前例ぜんれい（　　）処理しょりする。

2.駐車場ちゅうしゃじょうの料金りょうきんは利用りよう時間じかん（　　）変かわります。

3.派遣社員はけんしゃいんにも正社員せいしゃいんに（　　）待遇たいぐうを与あたえるべきだ。

いとする。

Phí ký túc xá của du học sinh được áp dụng tương tự như sinh viên Nhật.

この団体だんたいの職員しょくいんは、公務員こうむいんに準じゅんずる立場たちばにある。

Nhân viên của tổ chức này có vị trí tương đương với công chức.