〜にのっとって / 〜にのっとり — Tuân theo đúng (quy tắc, truyền thống)

Cấu trúc

N + にのっとって

にのっとり

にのっとった + N

Tuân thủ đúng chuẩn mực, quy tắc, nghi thức có sẵn. Đi với 伝統, 法律, 規則, 慣例, 古式, 手続き, スポーツマンシップ (lời tuyên thệ thể thao: スポーツマンシップにのっとり…). Văn viết trang trọng, hay gặp trong nghi lễ, thể thao, văn bản pháp luật; kanji 則って (cách đọc ngoài bảng) nên viết kana. Phân biệt 〜に沿って (theo đường hướng, linh hoạt), 〜に即して (bám sát thực tế), 〜に準じて (áp dụng tương tự).

選手せんしゅ一同いちどう、スポーツマンシップにのっとり、正々堂々せいせいどうどうと戦たたかうことを誓ちかいます。

Toàn thể vận động viên xin thề tuân theo tinh thần thể thao, thi đấu một cách đường hoàng.

二人ふたりの結婚式けっこんしきは神道しんとうの古式こしきにのっとって行おこなわれた。

Lễ cưới của hai người được tổ chức theo đúng nghi thức cổ của Thần đạo.

1.祭まつりは地域ちいきに伝つたわる伝統でんとう（　　）、毎年まいとし同おなじ形かたちで行おこなわれている。

2.式しきは古ふるくからの作法さほう（　　）のっとって進すすめられた。

3.スポーツマンシップにのっとり、（　　）。