〜にほかならない — Chính là ~, không gì khác ngoài ~

Cấu trúc

N + にほかならない

普通形 + から + にほかならない

Khẳng định mạnh 'A chính là B, không phải gì khác', dùng để nêu bản chất hoặc nguyên nhân thật sự: 〜のは〜からにほかならない (chính là vì ~). Văn viết, trang trọng, hay gặp trong bài luận, phát biểu. Khác に違いない/に相違ない (phỏng đoán chắc chắn): にほかならない là khẳng định, định nghĩa chứ không phải suy đoán. Đừng nhầm với 〜よりほかない (#64, 'đành phải ~'). Thường viết hiragana.

彼かれが成功せいこうしたのは、毎日まいにちの努力どりょくの結果けっかにほかならない。

Anh ấy thành công chính là nhờ kết quả của sự nỗ lực mỗi ngày.

親おやが子こどもを厳きびしく叱しかるのは、子こどもを愛あいしているからにほかならない。

Cha mẹ mắng con nghiêm khắc chính là vì yêu thương con.

1.私わたしがこの仕事しごとを続つづけてこられたのは、家族かぞくが支ささえてくれた（　　）にほかならない。

2.今回こんかいの失敗しっぱいの原因げんいんは、準備じゅんび不足ぶそく（　　）。

3.この発見はっけんは、医学いがくの歴史れきしを変かえる大おおきな一歩いっぽ（　　）。