Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜や否や / 〜や — Vừa ~ thì ngay lập tức ~ | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Thời điểm & tiến trình

N1Thời điểm & tiến trình

〜や否や / 〜や

Vừa ~ thì ngay lập tức ~

Cấu trúc

V-る + や否や

や

Văn viết rất cứng, sắc thái cổ, gặp trong tiểu thuyết, tin tức; 否や đọc là いなや, dạng rút gọn 〜や còn văn chương hơn (ドアが開くや、客がなだれ込んだ). Vế sau là phản ứng hoặc biến đổi xảy ra ngay, là sự việc thực tế (thường quá khứ); KHÔNG dùng ý chí, mệnh lệnh, nhờ vả. Chủ ngữ hai vế có thể khác nhau (khác 〜なり bắt buộc cùng chủ ngữ). Gần như đồng nghĩa với 〜が早いか; so với 〜たとたん (N3) thì や否や trang trọng hơn và không mang ý 'tình cờ ngoài ý muốn'. Đừng nhầm với 〜か否か (có ~ hay không).

試験しけん終了しゅうりょうのベルが鳴なるや否いなや、学生がくせいたちは一斉いっせいにペンを置おいた。

Chuông báo hết giờ thi vừa reo là sinh viên đồng loạt đặt bút xuống.

その新製品しんせいひんは発売はつばいされるや否いなや

1.彼女かのじょは合格ごうかくの知しらせを受うけ取とる（　　）、両親りょうしんに電話でんわをかけた。

2.社長しゃちょうが部屋へやに（　　）や否いなや、全員ぜんいんが立たち上あがった。

3.飛行機ひこうきが着陸ちゃくりくするや否いなや、（　　）。

、

全国ぜんこく

の

店舗てんぽ

で

品切しなぎ

れが

相次あいつ

いだ。

Sản phẩm mới đó vừa được tung ra là các cửa hàng trên toàn quốc liên tiếp cháy hàng.

幕まくが上あがるや、会場かいじょうは割われるような拍手はくしゅに包つつまれた。

Màn vừa kéo lên, khán phòng đã ngập trong tràng pháo tay như sấm.