Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜はおろか — Đừng nói đến ~, ngay cả ~ cũng (không) | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Thêm vào & phạm vi

N1Thêm vào & phạm vi

〜はおろか

Đừng nói đến ~, ngay cả ~ cũng (không)

Cấu trúc

N + はおろか + N も

さえ

すら

まで

Vế trước là điều hiển nhiên (mức dễ), vế sau là trường hợp cực đoan hơn mà vẫn ~; thường mang sắc thái tiêu cực, bất mãn, ngạc nhiên, và vế sau hay là phủ định: 漢字はおろか、ひらがなも書けない. Vế sau có も, さえ, すら, まで; không dùng ý chí, mệnh lệnh, rủ rê. So với 〜どころか (N2): どころか còn nghĩa 'trái lại' (やむどころか強くなった) và dùng nhiều trong văn nói; はおろか chỉ có nghĩa 'huống hồ', văn viết hơn. 〜はもちろん / 〜はもとより (N3 / N2) trung tính hoặc tích cực.

祖母そぼはスマートフォンはおろか、携帯電話けいたいでんわすら使つかったことがない。

Bà tôi đừng nói smartphone, ngay cả điện thoại di động cũng chưa từng dùng.

足あしを骨折こっせつして、走はしることはおろか、歩あるくこともできない。

Bị gãy chân nên đừng nói chạy, ngay cả đi bộ cũng không được.

彼かれは海外旅行かいがいりょこうはおろか

1.忙いそがしすぎて、休日きゅうじつ（　　）、睡眠時間すいみんじかんさえ十分じゅうぶんに取とれない。

2.彼かれは料理りょうりはおろか、（　　）。

3.この村むらには病院びょういん（　　）おろか、薬局やっきょくすらない。

、

隣となり

の

県けん

にさえ

行い

ったことがない。

Anh ta đừng nói đi du lịch nước ngoài, ngay cả tỉnh bên cạnh cũng chưa từng đến.