〜とて — Ngay cả ~ cũng / dù có ~ thì cũng

Cấu trúc

N + とて

V-た + とて

(1) N + とて = N + でも / も: 'ngay cả N cũng (không ngoại lệ)': 私とて, 専門家とて, 親とて; thường đi với vế sau thể hiện tâm trạng, giới hạn chung của con người. (2) V-たとて = 〜たところで: 'dù có ~ cũng vô ích': 今さら後悔したとて、どうにもならない. Văn viết, cổ, hơi trang trọng. So với 〜といえども: といえども cứng hơn, hay đi với người có địa vị; とて hay dùng cho chính người nói (私とて辛い). Đừng nhầm với 〜こととて (vì ~, xin thứ lỗi).

私わたしとて、好すきでこんな厳きびしいことを言いっているわけではない。

Ngay cả tôi cũng đâu phải thích thú gì khi nói những điều khắt khe thế này.

今いまさら後悔こうかいしたとて、失うしなったものは戻もどってこない。

Bây giờ có hối hận thì những gì đã mất cũng không quay lại.

親おやとて

1.彼かれを責せめるのはやめよう。私わたし（　　）、同おなじ立場たちばだったら同おなじ失敗しっぱいをしていただろう。

2.いくら泣ないた（　　）、過すぎたことはどうにもならない。

3.今いまから走はしったとて、（　　）。