〜もさることながら — ~ thì đã đành, nhưng ~ (còn đáng chú ý hơn)

Cấu trúc

N + もさることながら

Thừa nhận N cũng quan trọng, đáng nói, nhưng nhấn mạnh hơn vào yếu tố ở vế sau. Thường dùng để đánh giá tích cực: 味もさることながら、店の雰囲気も素晴らしい. Vế sau hay có も / が / こそ. Văn viết, trang trọng. So với 〜はもちろん / 〜はもとより (N3 / N2): những mẫu này nhấn 'A là đương nhiên, thêm cả B', còn もさることながら hàm ý B quan trọng ngang hoặc hơn A. Không dùng cho chuyện tiêu cực vụn vặt.

この店みせは料理りょうりの味あじもさることながら、店員てんいんの接客せっきゃくも素晴すばらしい。

Quán này hương vị món ăn thì đã đành, cách tiếp khách của nhân viên cũng tuyệt vời.

彼かれの作品さくひんは技術ぎじゅつもさることながら、独創的どくそうてきな発想はっそうが高たかく評価ひょうかされている。

Tác phẩm của anh ấy kỹ thuật thì khỏi bàn, nhưng ý tưởng độc đáo mới là điều được đánh giá cao.

1.このホテルは立地りっちの良よさ（　　）、窓まどから見みえる景色けしきが何なによりの魅力みりょくだ。

2.彼女かのじょは歌唱力かしょうりょく（　　）さることながら、演技力えんぎりょくも一流いちりゅうだ。

3.この映画えいがは、ストーリーもさることながら、（　　）。