〜わりに（は） — So với ~ thì (khá / không) ~

Cấu trúc

普通形 (Aな-な

Nの) + わりに(は)

Kết quả không tương xứng với mức độ thông thường mà A gợi ra, có thể tốt hơn hoặc tệ hơn dự đoán: 値段のわりにおいしい / よく勉強したわりに、点が悪い. A thường là từ chỉ mức độ, tính chất (年齢、値段、大きさ), tính từ hoặc động từ. Khác 〜にしては (#45): にしては đưa ra một tiêu chuẩn cụ thể (子ども、初めて、プロ) và không đi trực tiếp sau tính từ. Văn nói nhiều.

この店みせは値段ねだんのわりに、量りょうが多おおくて満足まんぞくできる。

Quán này so với giá tiền thì phần ăn nhiều, rất hài lòng.

一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしたわりには、点数てんすうがよくなかった。

So với công sức học chăm chỉ thì điểm số lại không tốt.

祖父そふは年としの

1.この部屋へやは広ひろい（　　）、家賃やちんが安やすい。

2.彼かれはよく食たべる（　　）、全然ぜんぜん太ふとらない。

3.この時計とけいは高たかかった（　　）、すぐに壊こわれてしまった。