〜にしては — Với (tư cách / điều kiện) ~ thì ~ (khác dự đoán)

Cấu trúc

N

V普通形 + にしては

Lấy một tiêu chuẩn cụ thể (người, sự việc) rồi nhận xét kết quả khác với điều thường kỳ vọng từ tiêu chuẩn đó: 小学生にしては、字がきれいだ. Thường là đánh giá đặc biệt tốt hoặc đặc biệt tệ. Không đi trực tiếp với tính từ (SAI: 安いにしては → 安いわりに). Vế sau là nhận xét của người nói, không dùng ý chí, mệnh lệnh.

初はじめて作つくったにしては、このケーキはよくできている。

Với lần đầu làm thì cái bánh này như vậy là khá lắm.

小学生しょうがくせいにしては、字じがとてもきれいだ。

Là học sinh tiểu học mà chữ viết đẹp thật.

プロの選手せんしゅにしては、今日きょうの試合しあいはミスが多おおかった。

Với một tuyển thủ chuyên nghiệp thì trận hôm nay mắc lỗi khá nhiều.

1.彼かれは日本にほんに来きて半年はんとし（　　）、日本語にほんごがとても上手じょうずだ。

2.この料理りょうりは安やすい（　　）、とてもおいしい。

3.彼かれは元歌手もとかしゅにしては、（　　）。