〜を経て — Trải qua ~, thông qua ~ (rồi mới đến ~)

Cấu trúc

N + を経て

Trải qua một quá trình, giai đoạn, thủ tục hoặc địa điểm trung gian trước khi đi đến kết quả: 審査を経て, 長い年月を経て, 香港を経てロンドンへ. Văn viết, trang trọng, hay gặp trong lý lịch, thông báo, tin tức; vế sau thường là kết quả, thành quả: 完成した, 承認された, 〜となった. 経 đọc へ (経る). So với 〜を通じて / 〜を通して (N3): nhấn phương tiện trung gian hoặc suốt một khoảng thời gian; を経て nhấn các bước, công đoạn đã trải qua theo trình tự.

厳きびしい審査しんさを経へて、彼かれの作品さくひんが最優秀賞さいゆうしゅうしょうに選えらばれた。

Trải qua vòng thẩm định khắt khe, tác phẩm của anh ấy đã được chọn trao giải xuất sắc nhất.

飛行機ひこうきはシンガポールを経へて、ロンドンに到着とうちゃく

1.十年じゅうねんの歳月さいげつ（　　）、ようやく橋はしが完成かんせいした。

2.法案ほうあんは国会こっかいでの審議しんぎを（　　）、可決かけつされた。

3.何度なんどもの話はなし合あいを経へて、（　　）。