〜を境に（して） — Lấy ~ làm ranh giới, kể từ ~ (thay đổi hẳn)

Cấu trúc

N + を境に（して）/ を境として

N là mốc thời gian hoặc sự kiện; trước và sau mốc đó tình trạng khác hẳn nhau. Vế sau là sự biến đổi, thường không do ý chí: 〜が変わった, 〜ようになった, 急に〜. Cũng dùng cho không gian: 川を境に (lấy con sông làm ranh giới). So với 〜を機に: を機に nhấn chủ thể chủ động nắm lấy cơ hội để làm gì; を境に nhấn sự khác biệt trước/sau một cách khách quan. Hay gặp: あの日を境に, 事故を境に, 三十歳を境に.

あの日ひを境さかいに、彼かれは人ひとが変かわったように無口むくちになった。

Kể từ ngày đó, anh ấy trở nên ít nói như biến thành người khác.

この川かわを境さかいにして、東側ひがしがわは住宅地じゅうたくち

1.震災しんさい（　　）、人々ひとびとの防災ぼうさい意識いしきは大おおきく変かわった。

2.この山脈さんみゃくを（　　）、気候きこうがまったく異ことなる。

3.彼女かのじょはあの事故じこを境さかいに、（　　）。