〜を抜きにしては / 〜抜きで — Nếu bỏ qua ~ thì (không thể) ~ / không có ~, bỏ ~

Cấu trúc

N + を抜きにしては (+ phủ định)

を抜きにして

抜きで

抜きの + N

を抜きにしては + phủ định: nếu loại bỏ A thì không thể B (A là yếu tố không thể thiếu): 彼の協力を抜きにしては、成功はなかった. を抜きにして / 抜きで (không kèm phủ định): bỏ qua, không có A: 冗談は抜きにして、本題に入ろう / 朝ご飯抜きで出かけた. 抜きで dùng cả văn nói (わさび抜き). Gần 〜なしでは, nhưng 抜き nhấn 'cố ý gạt bỏ'.

監督かんとくの存在そんざいを抜ぬきにしては、チームの優勝ゆうしょうは語かたれない。

Nếu bỏ qua vai trò của huấn luyện viên thì không thể nói về chức vô địch của đội.

堅苦かたくるしいあいさつを抜ぬきにして、さっそく乾杯かんぱいしましょう。

Bỏ qua phần chào hỏi khách sáo, chúng ta nâng ly luôn nào.

1.すみません、お寿司すしはわさび（　　）でお願ねがいします。

2.地元じもとの人々ひとびとの協力きょうりょくを抜ぬきにしては、（　　）。

3.冗談じょうだん（　　）、本当ほんとうのところどう思おもっているの？