〜かわりに — Thay cho ~ / đổi lại ~ / bù lại ~

Cấu trúc

V-る

V-た

Aい

Aな-な

Nの + かわりに

(1) Thay thế người/vật: 父のかわりに、私が行く. (2) Đổi lại, trao đổi: 日本語を教えるかわりに、英語を教えてもらう. (3) Bù trừ giữa cái được và cái mất: この店は安いかわりに、サービスがよくない. (4) Thay vì làm A thì làm B: 電車で行くかわりに、歩いた. Kanji 代わりに; phân biệt với 〜に代わって (#73, thay mặt, văn trang trọng).

今日きょうは父ちちのかわりに、私わたしが会議かいぎに出でます。

Hôm nay tôi sẽ dự họp thay cho bố.

友達ともだちに日本語にほんごを教おしえるかわりに、ベトナム語ごを教おしえてもらっている。

Tôi dạy tiếng Nhật cho bạn, đổi lại được bạn dạy tiếng Việt.

この店

1.雨あめだったので、外そとで遊あそぶ（　　）、家いえで映画えいがを見みた。

2.課長かちょう（　　）部長ぶちょうが会議かいぎに出席しゅっせきした。

3.引ひっ越こしを手伝てつだってもらった（　　）、晩ばんご飯はんをごちそうした。