〜まで (đến cả) — Đến cả ~ / ngay cả ~ (cũng)

Cấu trúc

N + まで(も)

N + trợ từ + まで (にまで)

Nêu một việc vượt quá mức thông thường, ngoài dự đoán, thường thêm vào chuỗi sự việc đã có: 雨だけでなく、風まで強くなった. Khác さえ: さえ thường nêu mức tối thiểu, hay đi với phủ định ('đến cái dễ nhất cũng không'); まで nhấn mạnh sự lan rộng, thường với khẳng định ('đến cả cái đó cũng'). Có thể mang sắc thái ngạc nhiên hoặc bực mình.

雨あめだけでなく、雷かみなりまで鳴なり出だした。

Không chỉ mưa mà đến cả sấm cũng bắt đầu nổ.

彼かれは転職てんしょくのことを家族かぞくにまで秘密ひみつにしていた。

Anh ấy giấu chuyện chuyển việc đến cả với gia đình.

その歌うたは大人気だいにんきで、小ちい

1.財布さいふをなくしたうえに、携帯電話けいたいでんわ（　　）落おとしてしまった。

2.一番いちばん仲なかのいい友達ともだち（　　）笑わらわれてしまった。

3.彼かれは自分じぶんの失敗しっぱいを認みとめないばかりか、（　　）。