〜さえ (thậm chí) — Ngay cả ~ / thậm chí ~

Cấu trúc

N + さえ

N + (trợ từ) + さえ (でさえ、にさえ)

Đưa ra ví dụ cực đoan (thường là mức thấp nhất, dễ nhất) để ngụ ý những cái khác thì đương nhiên: ひらがなさえ書けない (đến hiragana còn không viết được, nói gì kanji). Hay đi với vế phủ định, tiêu cực. Với chủ ngữ dùng でさえ: 先生でさえ分からない. Gần も/でも nhưng nhấn mạnh hơn; khác 〜さえ〜ば (#29: chỉ cần).

忙いそがしくて、昼ひるご飯はんを食たべる時間じかんさえない。

Bận đến nỗi ngay cả thời gian ăn trưa cũng không có.

この問題もんだいは難むずかしくて、先生せんせいでさえ分わからなかった。

Bài này khó đến mức ngay cả thầy giáo cũng không hiểu.

風邪かぜがひどくて、水みず

1.日本にほんに来きたばかりのころは、ひらがな（　　）読よめなかった。

2.専門家せんもんか（　　）、この問題もんだいは解決かいけつできない。

3.子こどもでさえ知しっているのに、（　　）。