〜までして / 〜てまで — Đến mức phải ~ (để đạt mục đích)

Cấu trúc

N + までして

V-て + まで

Dùng một hành động cực đoan, trái lẽ thường hoặc hy sinh lớn làm phương tiện để đạt mục đích: 借金までして, 徹夜までして, うそをついてまで, 人を裏切ってまで. Vế sau thường bộc lộ đánh giá của người nói: phê phán/nghi vấn (〜必要があるのか, 〜たくない, 〜とは) hoặc khâm phục (徹夜までして完成させた). Khác 〜まで (N3: 'đến cả') chỉ phạm vi đơn thuần; 〜までして nhấn 'đến mức phải làm cả việc đó'.

彼かれは借金しゃっきんまでして高級車こうきゅうしゃを買かったそうだ。

Nghe nói anh ta đến mức vay nợ để mua xe hơi hạng sang.

友人ゆうじんを裏切うらぎってまで出世しゅっせしたいとは思おもわない。

Tôi không muốn thăng tiến đến mức phải phản bội bạn bè.

彼女かのじょ

1.健康けんこうを（　　）まで働はたらく必要ひつようはないと思おもう。

2.三時間さんじかんも行列ぎょうれつに（　　）食たべたいとは思おもわない。

3.親おやに嘘うそをついてまで（　　）。