〜次第だ / 〜次第で (tùy thuộc) — Tùy thuộc vào ~ / do ~ quyết định

Cấu trúc

N + 次第だ

次第で

次第では

Nêu rằng N là yếu tố quyết định kết quả: 合格できるかどうかは努力次第だ. Hay đi với con người, nỗ lực, cách làm, điều kiện: あなた次第、やり方次第、考え方次第、天気次第. 次第では = tùy trường hợp có khi (dẫn tới khả năng khác thường): 結果次第では、計画を見直すこともある. Chú ý phân biệt với 〜次第 ở N3 (V-ます + 次第 = ngay sau khi): ở đây chỉ nối với DANH TỪ. Gần 〜によって (N3: tùy theo, chỉ sự khác nhau) nhưng 次第 nhấn 'N quyết định tất cả'. 次第です trong thư từ còn có nghĩa 'sự tình là vậy'.

試合しあいに勝かてるかどうかは、これからの練習れんしゅう次第しだいだ。

Có thắng được trận đấu hay không là tùy vào việc luyện tập từ giờ trở đi.

同おなじ材料ざいりょうでも、料理りょうりの味あじは作つくり方かた次第しだいでずいぶん変かわる。

Dù cùng nguyên liệu, vị món ăn thay đổi rất nhiều tùy vào cách nấu.

1.成功せいこうするかどうかは、あなたの（　　）次第しだいだ。

2.検査けんさの結果けっか（　　）、手術しゅじゅつが必要ひつようになる場合ばあいもあります。

3.「やるかやらないか、決きめるのは君きみだよ。」つまり、（　　）ということだ。