〜ばかりで（なく）/ 〜ばかりでなく — Không chỉ ~ mà còn ~ (ばかりでなく) / chỉ toàn ~ (ばかりで)

Cấu trúc

普通形 (Aな-な・である

N) + ばかりでなく

V-る + ばかりで

ばかりでなく = không những A mà còn B; vế sau thường có も/まで, B thường ở mức cao hơn: 子どもばかりでなく、大人も楽しめる. Trang trọng hơn だけでなく, hay dùng trong văn viết. V-るばかりで (nghĩa khác): chỉ toàn ~ mà không làm gì khác, mang ý phê phán: 文句を言うばかりで、何もしない. Khác ばかりだ (#54: ngày càng tệ).

この料理りょうりは味あじがいいばかりでなく、見みた目めも美うつくしい。

Món ăn này không chỉ ngon mà hình thức cũng đẹp.

彼かれは英語えいごばかりでなく、フランス語ごまで話はなせる。

Anh ấy không những nói được tiếng Anh mà còn cả tiếng Pháp.

兄あには文句

1.この公園こうえんは広ひろい（　　）、緑みどりも多おおい。

2.彼かれは話はなす（　　）、全然ぜんぜん行動こうどうしない。

3.この町まちは交通こうつうが便利べんり（　　）ばかりでなく、自然しぜんも豊ゆたかだ。