〜いかんにかかわらず / 〜いかんによらず

Bất kể ~ thế nào

Cấu trúc

N (の) + いかんにかかわらず

いかんによらず

いかんを問わず

Văn bản trang trọng, thông báo, quy định, điều khoản. Danh từ có nhiều khả năng khác nhau: 理由, 結果, 事情, 国籍, 年齢. Thường dạng 理由のいかんにかかわらず (bất kể lý do gì). Phân biệt 〜にかかわらず, 〜を問わず (N2): cùng nghĩa nhưng いかん cứng hơn, hay dùng trong hợp đồng, nội quy.

理由りゆうのいかんにかかわらず、無断欠勤むだんけっきんは認みとめられない。

Bất kể lý do gì, nghỉ làm không xin phép đều không được chấp nhận.

国籍こくせきのいかんを問とわず、誰だれでもこのコンテストに応募おうぼできます。

Bất kể quốc tịch, ai cũng có thể đăng ký tham gia cuộc thi này.

試験しけん

1.事情じじょうの（　　）、締切しめきり後ごの提出ていしゅつは一切いっさい受うけ付つけません。

2.年齢ねんれい・性別せいべつのいかん（　　）、採用さいようの機会きかいは平等びょうどうに与あたえられる。

3.（招待状しょうたいじょう）ご出欠しゅっけつのいかんにかかわらず、（　　）。