〜を機に — Nhân dịp ~, lấy ~ làm cơ hội (để thay đổi)

Cấu trúc

N

V-る・V-た + の + を機に（して）/ を機として

N là sự kiện (kết hôn, chuyển việc, nghỉ hưu, đau ốm, kỷ niệm…) trở thành cơ hội để bắt đầu một hành động hay thay đổi mới; 機 đọc là き. Vế sau thường là hành động có ý chí, quyết định: 〜を始めた, 〜をやめた, 〜ことにした. Trang trọng hơn 〜をきっかけに (N3), gần nghĩa 〜を契機に (N2) nhưng 契機 cứng hơn, hay dùng cho biến đổi xã hội lớn. Khác 〜を境に (ranh giới trước/sau, thay đổi tự nhiên) và 〜を皮切りに (điểm đầu của một chuỗi).

結婚けっこんを機きに、夫おっとの実家じっかの近ちかくに引ひっ越こすことにした。

Nhân dịp kết hôn, tôi quyết định chuyển đến gần nhà bố mẹ chồng.

父ちちは定年ていねん退職たいしょくを機きに

1.子こどもが生うまれたの（　　）、禁煙きんえんを決意けついした。

2.転職てんしょくした（　　）機きに、東京とうきょうから地元じもとへ戻もどった。

3.大病たいびょうを患わずらったのを機きに、（　　）。