Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜やら〜やら — Nào là ~ nào là ~ (đủ thứ, lẫn lộn) | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Thêm vào & phạm vi

N1Thêm vào & phạm vi

〜やら〜やら

Nào là ~ nào là ~ (đủ thứ, lẫn lộn)

Cấu trúc

V-る

A-い + やら + N

V-る

A-い + やら

Liệt kê vài ví dụ trong số nhiều thứ, hàm ý 'đủ thứ, lộn xộn, không xuể'; thường dùng cho tình huống vất vả hoặc cảm xúc lẫn lộn: うれしいやら恥ずかしいやら, 驚くやらあきれるやら. Vế sau hay là 大変だった, 散々だった, 忙しかった. Sắc thái thường tiêu cực hoặc cảm xúc phức tạp. Khác 〜とか〜とか / 〜たり〜たり (liệt kê trung tính) và khác やら sau từ nghi vấn (何やら, 誰やら = cái gì đó, ai đó).

昨日きのうは財布さいふを落おとすやら電車でんしゃに乗のり遅おくれるやらで、散々さんざんな一日いちにちだった。

Hôm qua nào là đánh rơi ví, nào là lỡ tàu, đúng là một ngày tồi tệ.

大勢おおぜいの前まえで表彰ひょうしょうされて、うれしいやら恥はずかしいやら

1.息子むすこが突然とつぜん結婚けっこんすると言いい出だし、驚おどろく（　　）喜よろこぶやら、家族かぞくは大騒おおさわぎだった。

2.旅行中りょこうちゅうは雨あめに降ふられるやら道みちに迷まようやらで、（　　）。

3.試験しけんに落おちて、（　　）やら悔くやしいやら、涙なみだが止とまらなかった。

、

複雑ふくざつ

な

気持きも

ちだった。

Được khen thưởng trước đông người, vừa vui vừa ngượng, cảm xúc thật lẫn lộn.

引ひっ越こしの準備じゅんびで、荷造にづくりやら役所やくしょの手続てつづきやら、休やすむ暇ひまもない。

Chuẩn bị chuyển nhà, nào là đóng đồ, nào là thủ tục ở cơ quan hành chính, chẳng có lúc nào nghỉ.