〜によって (tùy theo) — Tùy theo ~ / tùy ~ mà khác nhau

Cấu trúc

N + によって + (違う

異なる

さまざまだ

変わる)

Diễn tả sự khác nhau tùy từng đối tượng, trường hợp: 国によって習慣が違う. Vế sau thường là 違う、異なる、さまざまだ、変わる、いろいろだ. によっては: 'tùy trường hợp, có khi ~', chỉ nói về một số trường hợp: 人によっては、この味が苦手だ. Đừng nhầm với によって chỉ nguyên nhân/phương tiện (#21).

国くにによって、食事しょくじのマナーが違ちがう。

Tùy từng nước mà phép tắc ăn uống khác nhau.

同おなじ品物しなものでも、店みせによって値段ねだんが異ことなる。

Cùng một món hàng nhưng tùy cửa hàng mà giá khác nhau.

人ひとによっては、この薬くすり

1.季節きせつ（　　）、咲さく花はなが変かわる。

2.考かんがえ方かたは人ひとによって（　　）。

3.この店みせは日ひ（　　）、夜よる12時じゅうにじまで開あいていることもある。