〜にかかわらず / 〜にかかわりなく — Bất kể ~, không liên quan đến ~

Cấu trúc

N

V-る V-ない

Aい Aくない

〜かどうか + にかかわらず

にかかわりなく

Kết quả không bị ảnh hưởng bởi điều kiện nêu ra: 天候にかかわらず、試合は行います; 参加するしないにかかわらず、返事をください. Thường đi với cặp đối lập hoặc từ có nhiều mức (年齢、金額、天気、好き嫌い). Văn viết, thông báo. Rất dễ nhầm với 〜にもかかわらず (#39 'mặc dù ~'): 雨にもかかわらず = mặc dù (thực tế) đang mưa; 天気にかかわらず = bất kể thời tiết thế nào. Kanji 関わらず.

天候てんこうにかかわらず、試合しあいは予定よていどおり行おこないます。

Bất kể thời tiết thế nào, trận đấu vẫn diễn ra theo kế hoạch.

参加さんかするしないにかかわらず、来週らいしゅうまでに返事へんじをください。

Dù tham gia hay không, xin hãy trả lời trước tuần sau.

この講座こうざは年齢ねんれいにかかわりなく

1.冷つめたい雨あめ（　　）、大勢おおぜいの人ひとがマラソン大会たいかいを見みに来きた。

2.好すき嫌きらい（　　）、出だされた料理りょうりは全部ぜんぶ食たべなさい。

3.合格ごうかくする（　　）にかかわらず、結果けっかはメールでお知しらせします。