〜だらけ — Đầy ~, toàn là ~ (tiêu cực)

Cấu trúc

N + だらけ(だ

の

で

になる)

Có quá nhiều thứ không mong muốn, bẩn, bừa bộn: ほこりだらけ、間違いだらけ、借金だらけ、どろだらけ. Mang sắc thái tiêu cực; với điều tốt thường dùng いっぱい (花だらけの公園 nghe không tự nhiên → 花がいっぱいの公園). Khác 〜ばかり (chỉ toàn, trung tính hơn) và 〜まみれ (N2, dính bám khắp bề mặt: 汗まみれ).

子供こどもたちは泥どろだらけになって遊あそんでいる。

Bọn trẻ chơi đùa người lấm lem toàn bùn.

急いそいで書かいたレポートは間違まちがいだらけだった。

Bản báo cáo viết vội đầy lỗi sai.

しばらく使つかっていない部屋へやは、ほこりだらけだ。

Căn phòng lâu không dùng toàn là bụi.

1.雨あめの中なかで試合しあいをしたので、ユニフォームが泥どろ（　　）になった。

2.春はるの公園こうえんは（　　）で、とてもきれいだ。

3.この作文さくぶんは間違まちがい（　　）、書かき直なおしたほうがいい。