Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜を顧みず / 〜も顧みず — Không đoái hoài đến ~, bất chấp ~ | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Căn cứ, đối tượng & lập trường

N1Căn cứ, đối tượng & lập trường

〜を顧みず / 〜も顧みず

Không đoái hoài đến ~, bất chấp ~

Cấu trúc

N + を顧みず

も顧みず

Làm việc gì mà không nghĩ đến điều lẽ ra phải quan tâm. N: 危険, 身の危険, 家庭, 健康, 周囲の迷惑, 自分の立場. Dùng cả khen (危険を顧みず救助する) lẫn chê (家庭を顧みず仕事ばかりする); も顧みず nhấn mạnh hơn. Văn viết. Phân biệt 〜をものともせず (chỉ khen, vượt qua khó khăn) và 〜をよそに (N2: phớt lờ sự lo lắng của người khác).

彼かれは身みの危険きけんを顧かえりみず、川かわに落おちた子こどもを助たすけた。

Anh ấy không màng nguy hiểm cho bản thân, cứu đứa trẻ bị rơi xuống sông.

父ちちは家庭かていを顧かえりみず

1.自分じぶんの健康けんこう（　　）働はたらき続つづけた結果けっか、彼かれは倒たおれてしまった。

2.彼かれは家族かぞくの生活せいかつ（　　）、ギャンブルに全財産ぜんざいさんをつぎ込こんだ。

3.危険きけんを（　　）ず、記者きしゃは戦地せんちへ向むかった。

、

仕事しごと

ばかりしていた。

Bố tôi chẳng đoái hoài gì đến gia đình, suốt ngày chỉ có công việc.

周囲しゅういの迷惑めいわくも顧かえりみず、彼かれらは夜中よなかまで大声おおごえで騒さわいでいた。

Bất chấp việc làm phiền người xung quanh, bọn họ làm ồn ầm ĩ đến tận nửa đêm.