〜をものともせず（に） — Bất chấp (khó khăn), không hề nao núng

Cấu trúc

N (khó khăn, trở ngại) + をものともせず(に)

N là khó khăn, trở ngại: 困難, 危険, 嵐, けが, 反対, 逆風. Dùng để khen ngợi sự dũng cảm, vế sau là hành động tích cực, thành tựu; chủ ngữ thường là người khác (không dùng cho bản thân). Văn viết. Phân biệt 〜をよそに (N2: phớt lờ sự lo lắng của người xung quanh, thường phê phán), 〜もかまわず (N2: không bận tâm, thường tiêu cực) và 〜を顧みず (bất chấp, dùng cả khen lẫn chê).

選手せんしゅたちは激はげしい雨あめをものともせず、最後さいごまで全力ぜんりょくでプレーした。

Các cầu thủ không hề nao núng trước cơn mưa dữ dội, đã thi đấu hết sức đến cuối cùng.

彼かれは周囲しゅういの反対はんたいをものともせずに、会社かいしゃを辞やめて起業きぎょうした。

Anh ấy bất chấp sự phản đối của mọi người xung quanh, nghỉ việc để khởi nghiệp.

1.親おやの心配しんぱい（　　）、息子むすこは毎晩まいばん遊あそび歩あるいている。

2.彼女かのじょは重おもい病気びょうき（　　）、見事みごとに金きんメダルを獲得かくとくした。

3.彼かれは大おおきなけがをものともせず、（　　）。