Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜ないまでも — Dù không đến mức ~ thì ít nhất cũng ~ | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Điều kiện & giả định

N1Điều kiện & giả định

〜ないまでも

Dù không đến mức ~ thì ít nhất cũng ~

Cấu trúc

V-ない + までも

Vế trước là mức cao, lý tưởng; vế sau là mức thấp hơn nhưng vẫn mong muốn hoặc cần đạt. Vế sau thường là 〜べきだ, 〜てほしい, 〜たい, 〜たほうがいい, せめて〜, 〜くらいは, hoặc nhận định 〜程度だ. Hay gặp: 毎日とは言わないまでも, 完璧とは言わないまでも, 優勝できないまでも. Gần nghĩa 〜ないにしても (khẩu ngữ hơn). Đừng nhầm với 〜までもない (N2: không cần thiết phải ~).

毎日まいにちとは言いわないまでも、週しゅうに3回さんかいは運動うんどうしたほうがいい。

Dù không đến mức mỗi ngày thì ít nhất một tuần cũng nên tập thể dục ba lần.

優勝ゆうしょうできないまでも、せめて決勝けっしょうまでは進すすみたい。

Dù không vô địch được thì ít nhất tôi cũng muốn vào tới chung kết.

1.毎日まいにち連絡れんらくしろ（　　）、週しゅうに一度いちどくらいは電話でんわしてほしい。

2.高級こうきゅうな料理りょうりとは（　　）までも、たまには外食がいしょくを楽たのしみたい。

3.借かりたお金かねを全額ぜんがく返かえせないまでも、（　　）。

完璧かんぺきとは言いわないまでも、日常会話にちじょうかいわに困こまらない程度ていどには話はなせるようになった。

Dù chưa đến mức hoàn hảo nhưng tôi đã nói được ở mức không gặp khó khăn trong giao tiếp hằng ngày.