〜ようものなら — Nếu lỡ ~ thì (hậu quả nghiêm trọng)

Cấu trúc

V-（よ）う (thể ý chí) + ものなら

Giả định một hành động (thường nhỏ) mà nếu lỡ làm thì sẽ dẫn đến hậu quả tồi tệ; có sắc thái cường điệu, dùng được cả trong hội thoại. Vế sau là kết quả tiêu cực: 大変なことになる, ひどく叱られる, 〜てしまう, 〜かねない. Không dùng vế sau ý chí tích cực. Đã gặp ở N2 trong 〜ものなら nhưng cần phân biệt rõ: V-khả năng + ものなら = nếu có thể thì (muốn) ~ (行けるものなら行きたい), còn V-ようものなら = nếu lỡ ~ thì nguy. So với 〜たら最後: たら最後 nêu quy luật chắc chắn, ようものなら là giả định.

父ちちは厳きびしいので、門限もんげんを少すこしでも過すぎようものなら、ひどく叱しかられる。

Bố tôi rất nghiêm nên nếu lỡ về quá giờ giới nghiêm dù chỉ một chút là bị mắng té tát.

この機械きかいは繊細せんさいで、操作そうさを間違まちがえようものなら大事故だいじこにつながりかねない。

Cái máy này rất nhạy, nếu lỡ thao tác sai là có thể dẫn đến tai nạn lớn.

1.部長ぶちょうに少すこしでも（　　）ものなら、何時間なんじかんも説教せっきょうされる。

2.この辺あたりは雪ゆきが深ふかく、冬ふゆに一人ひとりで山やまに入はいろう（　　）、遭難そうなんしかねない。

3.うちの猫ねこは神経質しんけいしつで、知しらない人ひとが近ちかづこうものなら、（　　）。