〜をこめて — Gửi gắm, dồn hết (tình cảm) vào ~

Cấu trúc

N + をこめて

をこめた + N

N là tình cảm, tâm tư: 心、愛、感謝(の気持ち)、願い; vế sau là hành động làm, viết, tặng, hát…: 心をこめて料理を作る. Trước danh từ: 愛をこめたプレゼント. Không dùng với vật cụ thể (SAI: 砂糖をこめてケーキを作る). Kanji 込める ngoài N3 nên thường viết かな.

母ははの誕生日たんじょうびに、心こころをこめて料理りょうりを作つくった。

Vào sinh nhật mẹ, tôi đã dồn hết tâm huyết nấu một bữa ăn.

感謝かんしゃの気持きもちをこめて、先生せんせいに手紙てがみを書かきました。

Tôi đã viết thư gửi thầy với tất cả lòng biết ơn.

彼かれ

1.平和へいわへの願ねがい（　　）、子こどもたちが歌うたを歌うたった。

2.妹いもうとは誕生日たんじょうびの母ははのために、（　　）をこめてケーキを作つくった。

3.祖父そふが心こころを（　　）作つくった家具かぐは、今いまも大切たいせつに使つかっている。