〜てこそ — Chỉ khi ~ thì mới (thực sự) ~

Cấu trúc

V-て + こそ

Nhấn mạnh điều kiện cần: phải làm ~ thì mới đạt được giá trị, ý nghĩa thật sự. Vế sau thường là đánh giá tích cực: 〜意味がある, 〜価値がある, 〜と言える, 〜わかる, 本当の〜だ. Dùng nhiều trong lời khuyên, nhận định mang tính nguyên tắc. So với 〜てはじめて (N3): gần nghĩa ('phải ~ rồi mới'), nhưng てはじめて nhấn thời điểm nhận ra, còn てこそ nhấn giá trị, điều kiện thiết yếu. Khác 〜ばこそ (chính vì ~ nên).

自分じぶんで実際じっさいにやってみてこそ、仕事しごとの大変たいへんさがわかる。

Chỉ khi tự mình làm thử mới hiểu được cái vất vả của công việc.

練習れんしゅうは毎日まいにち続つづけてこそ意味いみがある。

Luyện tập chỉ có ý nghĩa khi được duy trì mỗi ngày.

互たがいに助たすけ合あ

1.苦労くろうを乗のり越こえ（　　）、人ひとは成長せいちょうできる。

2.この作品さくひんは原文げんぶんで（　　）こそ、その本当ほんとうの美うつくしさがわかる。

3.家族かぞくの支ささえがあってこそ、（　　）。