Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜ばこそ — Chính vì ~ nên (mới) ~ | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Nguyên nhân, lý do & mục đích

N1Nguyên nhân, lý do & mục đích

〜ばこそ

Chính vì ~ nên (mới) ~

Cấu trúc

V-ば

A-ければ

Na・N であれば + こそ

Nhấn mạnh lý do duy nhất, thường là động cơ tốt đẹp, đằng sau một hành động hay thái độ có vẻ khắt khe: あなたのことを思えばこそ、厳しく言うのだ. Câu hay kết thúc bằng 〜のだ / 〜のである / 〜のです. Văn viết, hơi cổ, trang trọng; không dùng cho lý do tiêu cực hay lý do khách quan đơn thuần. So với 〜からこそ (N2): nghĩa gần như nhau nhưng からこそ thông dụng hơn và dùng rộng hơn, ばこそ cứng, cổ hơn. Khác 〜てこそ: てこそ nêu điều kiện cần (chỉ khi ~ mới ~), ばこそ nêu lý do.

君きみの将来しょうらいを思おもえばこそ、厳きびしいことを言いうのだ。

Chính vì nghĩ cho tương lai của em nên thầy mới nói những lời nghiêm khắc.

健康けんこうであればこそ、好すきな仕事しごとも続つづけられるのである。

Chính vì khỏe mạnh nên mới có thể tiếp tục công việc mình yêu thích.

信頼しんらい

1.子こどもの成長せいちょうを願ねがえ（　　）、親おやは時ときに厳きびしく叱しかるのだ。

2.相手あいてを尊重そんちょうして（　　）こそ、本音ほんねで話はなせるのです。

3.あなたを信頼しんらいしていればこそ、（　　）。

していれ

ばこそ

、

大切たいせつ

な

仕事しごと

を

任まか

せたのです。

Chính vì tin tưởng nên tôi mới giao phó công việc quan trọng.